ในการแปลบทคัดย่อนั้น ถือว่า เป็นบทสรุปของงานวิจัย ทั้ง 5 บท แม้ว่าจะสั้นนิดเดียว แต่คือใจความสำคัญของงานวิจัยทั้งหมด ซึ่งรายละเอียดเพิ่มเติม จะเข้าไปดูได้ในแต่ละบท

รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษ สำหรับแปลบทคัดย่อ (Abstract Translation)

วันนี้ TranslationFind.com ได้รวบรวมคำศัพท์สำหรับการแปลบทคัดย่อภาษาอังกฤษ ที่จำเป็น มาไว้ให้ทุกท่านได้ศึกษา มีคำไหนบ้าง มาดูกันครับ

1. Abstact แปลว่า บทคัดย่อ

2. Title แปลว่า ชื่อเรื่อง

3. Author แปลว่า ผู้แต่ง

4. Keyword แปลว่า คำสำคัญ

5. The purposes of the research แปลว่า จุดประสงค์ของการวิจัย

6. Students’opinions แปลว่า ความคิดเห็นของนักเรียน

7. Learning achievement แปลว่า ผลสัมฤทธิ์การเรียนรู้

8.  Simple random sampling technique แปลว่า ใช้วิธีสุ่มอย่างง่าย

9. Instruments แปลว่าเครื่องมือ

10. Gathering data แปลว่า เก็บข้อมูล

11. Consisted of แปลว่า ประกอบด้วย

12. Lesson plans  แปลว่า แผนการจัดการเรียนรู้

13. The data were analyzed by แปลว่า วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้

14. Mean แปลว่า ค่าเฉลี่ย

15. Standard deviation แปลว่า ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน

16. T-test of Dependent Sample แปลว่า การทดสอบค่าที(t- test) แบบ Dependent Sample

17. The results of the study were as follows:  แปลว่า ผลการวิจัยพบว่า 

18. ...was higher than ..... at the 0.05 level.  แปลว่า ...สูงกว่า.....อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ 0.05

19. .....at a high level แปลว่า ...อยู่ในระดับมาก

*** นี่เป็นเพียงตัวอย่างคำศัพท์ที่เราได้รวบรวมไว้นะครับ เวลาแปลจริง จะหลากหลาย ขึ้นอยู่กับสาขาวิชาที่แปล หากมีงานแปลบทคัดย่อ ติดต่อเรามาได้เลยที่ไลน์ @tfind ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เราแปลเสร็จ จะมีอาจารย์ Native Proofreader ตรวจภาษาและออกใบรับรองการแปลให้ได้ครับ

ทีมงาน TranslationFind.com พร้อมให้บริการ